Citation of Mr. Dimitri Kisseljow

Von: Mathew Koeburg <koeburg@gmail.com>

Betreff: Citation of Mr. Dimitri Kisseljow

Datum: 02. Jänner 2015 10:11:05 MEZ

An: press@rttv.ru, info@rttv.ru, Info@rtde.tv, d.kisseljow@rttv.ru

Kopie: lukas.zimmer@orf.at, mfa.cha@mfa.gov.lv, Mathias Gruböck <m.gruboeck@gmx.at>

Pls forward to Mr. Dimitri Kisseljow!

Dear Mr. Kisseljow,

in the Austrian online media orf.at I could find some citations from you:

"Und schließlich hat der lettische EU-Vorsitz noch ein ganz persönliches Maß an Angespanntheit. Lettlands 41-jähriger Außenminister Rinkevics muss sich, wenn er sich nach Moskau aufmachen sollte, wohl auch persönlich beherrschen: In Russland übernahm zuletzt Putins Freund Dimitri Kisseljow den riesigen Staatssender Russia Today, der toten Homosexuellen die Herzen herausreißen will, um sie zu verbrennen - in Lettland setzt sich der bekennende Homosexuelle Rinkevics dafür ein, raschestmöglich die Verpartnerung gleichgeschlechtlicher Paare ins Gesetz zu schreiben."

http://orf.at/stories/2258271/2258280/

Is it correct, that you are a close friend of President Putin?

Is it correct, that you expressed the opinion that you want to " tear out the heart of dead homosexuals to burn it"?

Is it correct that you are sanctioned from the EU-countries because of your "political and military contribution" to the annexation of the Krim peninsula as a journalist?

Unfortunately there is always the problem of getting correct translations from Russian to German or English language. At the end of copying unauthorized translations and endless hearsay the meaning turns frequently to the intentions of the editor. 

Kind regards

Mathias Gruböck

Unternehmens- und Organisationsberater

2500 Baden

Austria